How to calculate expected value betting in practice: turn the decimal odds into an implied probability by dividing one by the price, then compare it with the bettor's own estimate. Odds of 2.5 imply forty percent. If the estimate is forty five percent, the expected value is positive by roughly an eighth of the stake. The whole method rests on that estimate, which is where most value bettors go wrong.
Is value betting profitable? For a few careful and patient bettors, modestly and slowly, and for most, it never shows up at all. Is value betting legal? It is simply betting, legal wherever betting is, though books may limit or close accounts that win steadily. That limit is the real ceiling on value betting: an edge that the book notices tends to lose the stake size it needs to count.
Expected value betting starts from one line of arithmetic. Multiply the chance of winning by what a win returns, subtract the chance of losing times the stake, and the result is the average gain or loss per bet over many repeats. A bet at decimal odds of 2.2 on an outcome that lands half the time shows a small positive number; the same price on a forty percent chance shows a loss, however good the bet feels.